1 00:00:14,800 --> 00:00:16,400 aleteos 2 00:00:17,520 --> 00:00:18,960 arrullo 3 00:00:19,160 --> 00:00:21,400 (-Oh, joder, lárgate.) 4 00:00:22,600 --> 00:00:24,040 Morgana suspira. 5 00:00:26,000 --> 00:00:27,240 Ella gimió. 6 00:00:27,480 --> 00:00:30,680 Trip-hop: música y voces altísimas 7 00:00:30,880 --> 00:00:51,640 ... 8 00:00:51,880 --> 00:00:55,560 Voces apagadas 9 00:00:55,800 --> 00:00:57,760 salto de viaje 10 00:00:58,000 --> 00:01:01,840 ... 11 00:01:02,520 --> 00:01:05,600 -¿Qué ropa interior lleva? -¿Eh? 12 00:01:05,840 --> 00:01:09,000 -¿Super Poulet usa ropa interior? Hacemos estadísticas. 13 00:01:09,200 --> 00:01:12,120 -Cuanto más amarillo tiene el chico, cuanto más fértil es. 14 00:01:12,360 --> 00:01:14,640 Consideramos la edad, la vestimenta, 15 00:01:14,880 --> 00:01:15,720 comidas. 16 00:01:15,960 --> 00:01:17,840 -Y la frecuencia informes. 17 00:01:18,040 --> 00:01:20,880 Timoteo dirige, pero nos faltan datos. 18 00:01:22,800 --> 00:01:24,480 reloj de cuco 19 00:01:25,960 --> 00:01:27,480 Entonces ¿debería usar ropa interior? 20 00:01:29,160 --> 00:01:31,000 -Olvídate de Karadec, ¿vale? 21 00:01:31,200 --> 00:01:33,200 No es él, así que eso es todo. 22 00:01:33,960 --> 00:01:37,480 -Bueno. es solo el quien Tiene el salario más alto, pero bueno. 23 00:01:37,720 --> 00:01:40,320 los demas estan bien para ayudarte? 24 00:01:40,560 --> 00:01:43,280 -¡No, yo no los llamé! -Qué ? 25 00:01:43,520 --> 00:01:45,080 ¡Es en 5 meses! 26 00:01:45,800 --> 00:01:47,280 Con tu permiso de la mañana, 27 00:01:47,520 --> 00:01:49,800 perderás el 30%. Y Ludo no paga nada. 28 00:01:50,040 --> 00:01:50,960 -Qué ? 29 00:01:51,200 --> 00:01:52,400 -¿Y entonces? 30 00:01:52,640 --> 00:01:54,880 No voy a llamarlos y decirles: 31 00:01:55,080 --> 00:01:58,960 "Hola. No nos dejamos en Buenos términos, pero estoy embarazada. 32 00:01:59,160 --> 00:02:02,400 y tú eres el padre potencial. ¿Pagas por los pañales? 33 00:02:02,640 --> 00:02:03,960 -Es perfecto. -No. 34 00:02:04,200 --> 00:02:05,600 -Tu madre tiene razón. 35 00:02:05,840 --> 00:02:07,320 Estos hombres no son 36 00:02:07,560 --> 00:02:08,760 bombas de dinero. 37 00:02:09,000 --> 00:02:12,200 Tienen derecho a saber que van a ser papás. 38 00:02:13,360 --> 00:02:15,440 -Está bien, está bien, me emborrachaste. 39 00:02:15,640 --> 00:02:17,760 Yo los llamo. Entonces... 40 00:02:18,920 --> 00:02:20,800 *Anillo 41 00:02:21,030 --> 00:02:22,120 Sí, hola. 42 00:02:22,360 --> 00:02:25,440 *-160, tenemos un crimen misterioso en Bouzy. 43 00:02:25,640 --> 00:02:28,520 El último en llegar paga su ronda. -¡Sí! 44 00:02:28,720 --> 00:02:30,040 ¡Vamos, nos vemos a todos! 45 00:02:30,240 --> 00:02:32,200 Tengo que hacer trampa. 46 00:02:33,600 --> 00:02:36,520 -Pero no, es rojo, ya que es un par de calzoncillos. 47 00:02:39,480 --> 00:02:44,280 -Oye, es genial que tengamos un nueva investigación para mantenernos ocupados. 48 00:02:44,480 --> 00:02:46,680 No nos damos cuenta, pero... 49 00:02:48,160 --> 00:02:50,640 es brutal, la partida de un colega. 50 00:02:50,840 --> 00:02:52,160 Estaré bien. 51 00:02:52,400 --> 00:02:55,680 eso es lo que pienso al equipo: Céline, 52 00:02:56,360 --> 00:02:58,680 Dafne, Morgane. 53 00:02:58,920 --> 00:03:00,000 Es... 54 00:03:00,240 --> 00:03:02,720 Chirrido de neumáticos 55 00:03:03,320 --> 00:03:04,400 -¡Sí! 56 00:03:04,600 --> 00:03:06,880 ¡Y ahí lo tienes! ¡Pam! ¡Cadera, cadera! 57 00:03:07,120 --> 00:03:07,920 ¡Y boom! 58 00:03:08,160 --> 00:03:09,920 -Con el giroscopio, estás haciendo trampa. 59 00:03:10,120 --> 00:03:12,600 -Me debes un trago. No hice trampa. 60 00:03:12,840 --> 00:03:14,720 Es sólo talento. Ey ! 61 00:03:14,960 --> 00:03:17,040 Con acento inglés "Giles", ¿estás bien? 62 00:03:17,280 --> 00:03:18,800 ¿Qué hay de loco en nosotros? 63 00:03:19,040 --> 00:03:22,440 -Una desaparición: la alarma sonó 64 00:03:22,640 --> 00:03:25,320 y no tenemos señal del propietario. 65 00:03:26,040 --> 00:03:29,680 Fred, ¿puedo hablar con alguien? -Por supuesto. 66 00:03:29,920 --> 00:03:32,440 -Siempre dices "Oye, Giles". "Giles." 67 00:03:32,680 --> 00:03:34,160 -Giles. -Giles. 68 00:03:34,400 --> 00:03:36,880 No te gusta, prefieres a Gilles. -Sí. 69 00:03:37,080 --> 00:03:40,520 Porque es mi nombre. yo tenia novia... 70 00:03:40,760 --> 00:03:42,840 -Concéntrate. ¿Quién es la persona desaparecida? 71 00:03:45,720 --> 00:03:47,120 Antonio Broussin, 72 00:03:47,360 --> 00:03:48,440 85 años, 73 00:03:48,640 --> 00:03:52,400 un autor de novelas policíacas jubilado que vivía solo aquí. 74 00:03:52,600 --> 00:03:55,960 todo fue destrozado y no se puede encontrar ningún rastro de él. 75 00:03:56,200 --> 00:03:57,800 -Está bien, vámonos. -Sí. 76 00:03:58,000 --> 00:03:59,240 -¡Oh Dios, oh! 77 00:03:59,480 --> 00:04:01,720 ¡Ay, el mal perdedor! -Qué ? 78 00:04:01,920 --> 00:04:04,160 -¿Has visto tu cara? -Ah, el otro. 79 00:04:04,360 --> 00:04:07,280 -Son 160 en la cabeza, pero 12 en conducción. 80 00:04:07,480 --> 00:04:09,520 -Tú, tramposo, gran tramposo! 81 00:04:09,760 --> 00:04:12,640 -¡No, es una genialidad! -Ah, el otro. 82 00:04:14,480 --> 00:04:15,920 -Oh sí. ¡Guau! 83 00:04:20,760 --> 00:04:21,840 (-Él es agradable) 84 00:04:22,080 --> 00:04:23,960 (pero tengo la impresión) 85 00:04:24,200 --> 00:04:26,360 (que le gusta presumir). 86 00:04:26,600 --> 00:04:29,440 (-Deja con eso.) (-Pero es verdad.) 87 00:04:29,680 --> 00:04:31,720 -Fue una buena pelea. 88 00:04:31,950 --> 00:04:34,880 ¿Y el punto de entrada? -La bodega ha sido forzada. 89 00:04:35,070 --> 00:04:37,320 El PTS toma las huellas dactilares. -Allá ? 90 00:04:37,520 --> 00:04:39,000 -PTS. -No escucho, 91 00:04:39,240 --> 00:04:40,400 Giles. Articular. 92 00:04:41,040 --> 00:04:42,040 -¡Ay, mira! 93 00:04:42,280 --> 00:04:45,040 Vimos los mismos. Es feo. 94 00:04:45,280 --> 00:04:48,400 (-Él sería como tirarle la manta.) 95 00:04:48,600 --> 00:04:51,280 (Karadec, él...) -¡Basta con Karadec! 96 00:04:51,480 --> 00:04:53,120 el nos tiene abandonado. 97 00:04:53,320 --> 00:04:54,320 ¡Siga adelante! 98 00:04:55,880 --> 00:04:57,760 -¿Enemigos? -A priori no. 99 00:04:58,000 --> 00:05:00,920 Era viudo desde hacía 50 años, sin familia. 100 00:05:01,160 --> 00:05:01,920 -Bueno. 101 00:05:02,160 --> 00:05:03,000 Está bien. 102 00:05:09,920 --> 00:05:14,320 (-Um, no estuviste en la fiesta inicial de Karadec, pero qué es uf...) 103 00:05:14,520 --> 00:05:17,480 -Es falso. (-¡Eso es! Es falso.) 104 00:05:17,720 --> 00:05:19,320 (Es incluso un culo falso). 105 00:05:19,560 --> 00:05:21,680 -Te hablo de la chimenea. 106 00:05:21,920 --> 00:05:23,680 Mira, un capilar. 107 00:05:23,920 --> 00:05:26,280 no es compatible temperaturas 108 00:05:26,520 --> 00:05:28,480 que cambian, el aire fluye, 109 00:05:28,720 --> 00:05:30,400 falta de humedad. 110 00:05:30,640 --> 00:05:34,720 En definitiva, lo que encontramos cerca de un tubo de lámpara. Pero es verde. 111 00:05:36,840 --> 00:05:37,960 Entonces creo que 112 00:05:38,200 --> 00:05:40,200 que nos quieren engañar 113 00:05:40,440 --> 00:05:42,680 con el atizador, los troncos, 114 00:05:42,920 --> 00:05:46,000 pero esta chimenea, ¿No funciona porque es...? 115 00:05:46,240 --> 00:05:48,000 -Porque es... 116 00:05:50,000 --> 00:05:52,120 -Mira lo que encontré: 117 00:05:52,360 --> 00:05:54,160 un pasaje secreto. 118 00:05:54,400 --> 00:05:56,400 -Lo encontró. -Él te escuchó. 119 00:05:56,640 --> 00:05:57,400 -Pero no, 120 00:05:57,640 --> 00:05:59,400 tiene una mente analítica. 121 00:06:00,760 --> 00:06:03,640 -Amigos, encontré nuestros desaparecidos. 122 00:06:04,360 --> 00:06:05,360 Ven a ver. 123 00:06:05,600 --> 00:06:07,360 Créditos: “HIP” 124 00:06:07,600 --> 00:06:15,880 ... 125 00:06:20,480 --> 00:06:22,080 (-Aquí, en el…) 126 00:06:23,080 --> 00:06:24,320 (del lóbulo frontal). 127 00:06:24,520 --> 00:06:26,120 -Es una habitación del pánico, 128 00:06:26,360 --> 00:06:29,720 y dentro, ahí estaba el que faltaba. 129 00:06:29,960 --> 00:06:32,160 Lo vi de inmediato. 130 00:06:32,400 --> 00:06:34,560 -"Yo, yo, yo, yo." 131 00:06:34,800 --> 00:06:37,080 -Estoy bastante orgulloso de mí mismo. 132 00:06:37,320 --> 00:06:39,880 -"Yo, yo, yo, yo, yo..." 133 00:06:40,120 --> 00:06:42,560 el chico, él tiene un melón, es... 134 00:06:42,800 --> 00:06:43,920 Sinceramente. 135 00:06:44,160 --> 00:06:46,080 -¡Pero no! Oh ! 136 00:06:46,320 --> 00:06:47,320 ¡Sí! 137 00:06:47,560 --> 00:06:49,080 ¡Mi más sincero Lensois! 138 00:06:49,320 --> 00:06:50,760 Cómo estás ? 139 00:06:51,000 --> 00:06:53,080 -Cómo estás. Y tú ? -No está tan mal 140 00:06:53,320 --> 00:06:55,240 después la paliza de ayer? 141 00:06:55,440 --> 00:06:58,760 -Te dejaremos ganar un poco, de lo contrario no es gracioso. 142 00:06:59,000 --> 00:07:00,080 -7-2, ponemos. 143 00:07:00,320 --> 00:07:03,440 -¿Se conocen? -Jugamos al fútbol juntos. 144 00:07:04,040 --> 00:07:05,200 ¿Tenemos las causas? 145 00:07:05,440 --> 00:07:09,720 -No. Dependiendo de las rigideces, la muerte tuvo lugar alrededor de las 5 o 6 de la mañana de esta mañana. 146 00:07:09,920 --> 00:07:13,280 Tiene muchos moretones en el cuerpo, en la cara. 147 00:07:13,520 --> 00:07:16,520 solo la autopsia apoyará un vínculo causal. 148 00:07:16,760 --> 00:07:17,800 -Se quedó impactado. 149 00:07:18,040 --> 00:07:19,080 ca enviado 150 00:07:19,320 --> 00:07:20,720 el robo fallido. 151 00:07:20,920 --> 00:07:23,960 Le pépé s'enferme para escapar de su atacante 152 00:07:24,160 --> 00:07:26,640 y murió como resultado de sus grandes llagas. 153 00:07:26,840 --> 00:07:28,480 Debe ser eso, ¿verdad? 154 00:07:29,920 --> 00:07:32,000 -Es posible. -¿Y el ordi? 155 00:07:32,240 --> 00:07:34,080 -Una contraseña lo protege. 156 00:07:34,280 --> 00:07:36,480 Llamé a un técnico. -Bien. 157 00:07:36,720 --> 00:07:38,400 lo haré para intentarlo. ENTONCES, 158 00:07:38,640 --> 00:07:41,520 la contraseña ¿De un hombre de 80 años? 159 00:07:41,760 --> 00:07:43,840 Cero, cero, cero, cero. 160 00:07:45,280 --> 00:07:46,360 Lástima, se perdió. 161 00:07:46,600 --> 00:07:50,080 -Dijiste que era viudo. ¿Cómo se llamaba su esposa? 162 00:07:50,320 --> 00:07:54,000 -Margot, creo. Después, estuvo casado apenas 2 años 163 00:07:54,240 --> 00:07:55,960 en los años 70. Fred, 164 00:07:56,200 --> 00:07:57,960 realmente... -Por favor. 165 00:07:58,200 --> 00:07:59,000 Lo intento. 166 00:07:59,240 --> 00:08:00,600 Eh, "Margot"... 167 00:08:00,840 --> 00:08:01,680 ¡Sí! 168 00:08:01,880 --> 00:08:02,680 Entonces. 169 00:08:03,280 --> 00:08:07,240 Entonces nuestro abuelo tenía un sistema de videovigilancia. 170 00:08:08,080 --> 00:08:10,280 Y ahí... bueno, ahí lo tienes. 171 00:08:10,520 --> 00:08:12,160 La alarma sonó a las 2 de la madrugada. 172 00:08:12,400 --> 00:08:13,800 Ahí está el asesino. 173 00:08:19,520 --> 00:08:20,880 Golpea los muebles. 174 00:08:21,120 --> 00:08:22,880 ¿Está drogado o algo así? 175 00:08:30,120 --> 00:08:34,600 -yo necesitaría una caja de protectores dentales. 176 00:08:34,800 --> 00:08:36,200 -¿Qué es eso? 177 00:08:38,040 --> 00:08:39,000 -Casado ? 178 00:08:39,240 --> 00:08:40,440 -¿La conoces? 179 00:08:41,440 --> 00:08:44,360 -Pues no. -Dices “Marie” para que la conozcas. 180 00:08:44,560 --> 00:08:48,840 -No, ella me recuerda a una. chica con la que estuve en la cárcel. 181 00:08:49,080 --> 00:08:50,910 lo llamamos María Besnard. 182 00:08:51,120 --> 00:08:53,720 Pero no es ella. 1, ella es agradable 183 00:08:54,910 --> 00:08:58,320 y 2, está en la cárcel. -Espera, “Marie Besnard” 184 00:08:58,520 --> 00:09:01,320 ¿Como el famoso envenenador? -Ah bien? 185 00:09:01,560 --> 00:09:03,320 -Sí. -Después, los apodos 186 00:09:03,560 --> 00:09:06,720 En la cárcel, es inepto. Yo era Larusso. 187 00:09:06,960 --> 00:09:09,960 -Giles, descúbrelo. sobre ella. Aquí vamos. 188 00:09:10,200 --> 00:09:12,200 -Por supuesto. Bueno. -Y lo hacemos rápido 189 00:09:12,400 --> 00:09:15,480 porque si ella es Si huimos, la perderemos. 190 00:09:16,880 --> 00:09:18,080 (-No puedo soportarlo más.) 191 00:09:18,320 --> 00:09:20,000 *-Hola. Cdt Guichard, 192 00:09:20,240 --> 00:09:23,600 asesor especial con el Ministerio del Interior. 193 00:09:23,800 --> 00:09:27,640 Déjame un mensaje. -¡Guau! ¡Bien hecho! 194 00:09:27,840 --> 00:09:30,520 "Asesor especial" suena bien. 195 00:09:30,720 --> 00:09:31,800 Morgana se ríe. 196 00:09:32,000 --> 00:09:34,600 Mmm... es Morgane. 197 00:09:34,800 --> 00:09:36,600 Uh, ahí lo tienes, me dije a mí mismo. 198 00:09:36,800 --> 00:09:40,040 que no había tomado noticias por un tiempo. 199 00:09:41,000 --> 00:09:45,880 Entonces. Me dio la oportunidad para hablar contigo de algo. 200 00:09:46,760 --> 00:09:50,240 Así que si pudieras recuérdame, eso sería genial. 201 00:09:50,440 --> 00:09:52,480 Y... ¡vamos, besos! 202 00:09:55,000 --> 00:09:56,000 *-Es David. 203 00:09:56,240 --> 00:09:57,840 Tú decides. 204 00:09:58,280 --> 00:10:02,040 -¡Sí, David! Bueno, es Morgane. 205 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 Está bien, 206 00:10:04,040 --> 00:10:06,040 Yo... estaba llegando a las noticias. 207 00:10:06,240 --> 00:10:09,280 Y tuve algo que decirte, así que si alguna vez... 208 00:10:09,480 --> 00:10:13,320 De todos modos, si puedes recordármelo, eso sería genial. ¿Hacemos esto? 209 00:10:13,520 --> 00:10:14,720 Vamos, besos. 210 00:10:15,720 --> 00:10:17,560 -¡Hola pollita! -¡Mierda! 211 00:10:17,800 --> 00:10:18,680 -No te muevas. 212 00:10:18,920 --> 00:10:22,520 Necesitamos hablar. -Espera, vas a hacer una estupidez. 213 00:10:22,760 --> 00:10:24,360 -¡Cállate, te lo digo! 214 00:10:24,560 --> 00:10:28,600 Hay una cámara en la entrada. de la cabaña. Quema la cinta. 215 00:10:30,040 --> 00:10:31,880 -¿Que queme la cinta? 216 00:10:33,040 --> 00:10:35,240 Morgana se ríe. 217 00:10:35,440 --> 00:10:39,400 Por supuesto que lo quemaré, pero No sé si esto te convendrá: 218 00:10:39,600 --> 00:10:43,280 nos volvimos digitales, patata! Mis colegas te vieron. 219 00:10:43,520 --> 00:10:45,400 -¿Me dejaste? 220 00:10:45,640 --> 00:10:48,560 -¡Nunca en la vida! Somos hermanas de “zons”. 221 00:10:48,760 --> 00:10:51,160 Se trata de la vida, hasta la muerte. Está bien ? 222 00:10:51,360 --> 00:10:53,200 Entonces no. simplemente sucede 223 00:10:53,400 --> 00:10:56,680 que hay algo llamado reconocimiento facial 224 00:10:56,920 --> 00:11:00,320 y las gallinas, son a la vanguardia de esto. 225 00:11:00,560 --> 00:11:03,560 -Ayúdame. no quiero volver a la carcel. 226 00:11:03,800 --> 00:11:05,720 -No deberías perder el tiempo 227 00:11:05,960 --> 00:11:08,360 un pobre anciano. Baja esa cosa. 228 00:11:08,600 --> 00:11:11,840 -¡Yo no maté a nadie! -Si no eres tú, ¿quién es? 229 00:11:12,040 --> 00:11:13,480 -¡No sé! 230 00:11:13,720 --> 00:11:16,240 empezó a gritar y me fui. 231 00:11:16,480 --> 00:11:18,960 -Un consejo para la próxima vez: 232 00:11:19,200 --> 00:11:22,960 Si no quieres que te reconozcan, ¡Mantén la capucha puesta, papa! 233 00:11:23,200 --> 00:11:27,160 -Pero no podía respirar ¡Con esas estúpidas medias de ahí! 234 00:11:28,640 --> 00:11:31,520 -Me sorprendes, Es una media de compresión. 235 00:11:31,720 --> 00:11:34,360 ¿Dónde encontraste esto? -Bueno, en el vioc. 236 00:11:35,080 --> 00:11:36,080 Para qué ? 237 00:11:39,240 --> 00:11:41,560 -Tienes un cabello hermoso. -GRACIAS. 238 00:11:41,800 --> 00:11:43,920 Los cortas. -¿Lo viste? 239 00:11:44,160 --> 00:11:46,240 -Sí. -Te mantendré informado. 240 00:11:46,960 --> 00:11:48,840 el parquet inicia una investigación. 241 00:11:49,080 --> 00:11:50,480 Bien hecho. 242 00:11:50,720 --> 00:11:51,840 -Gracias. 243 00:11:52,080 --> 00:11:52,880 -En realidad, 244 00:11:53,120 --> 00:11:54,400 no, lo siento, 245 00:11:54,640 --> 00:11:58,320 fue Morgane quien descubrió este increíble pasaje secreto. 246 00:11:58,560 --> 00:12:00,000 Porque, junto a él, 247 00:12:00,240 --> 00:12:02,600 había un helecho. 248 00:12:02,840 --> 00:12:05,320 ella entendió que su nivel de humedad 249 00:12:05,560 --> 00:12:08,600 era más alto de lo normal... -Está bien, Giles. 250 00:12:08,840 --> 00:12:11,400 De hecho, es trabajo en equipo. 251 00:12:11,640 --> 00:12:14,240 -¿Y ha identificado a un sospechoso? 252 00:12:14,440 --> 00:12:16,640 - Absolutamente, yo... -Eh... no. 253 00:12:16,880 --> 00:12:19,160 es morgana quien descubrió el... 254 00:12:19,400 --> 00:12:20,520 En el vídeo, 255 00:12:20,760 --> 00:12:22,080 ella lo reconoció. 256 00:12:22,320 --> 00:12:24,920 “¿La conoces?” "Ella estaba conmigo 257 00:12:25,160 --> 00:12:27,640 en prisión." -Está bien, absolutamente, Giles. 258 00:12:27,880 --> 00:12:30,040 Morgana habría bien ido 259 00:12:30,280 --> 00:12:31,720 de este pequeño recordatorio. 260 00:12:31,960 --> 00:12:33,720 Sombrero. Sigamos. -Sí. 261 00:12:33,960 --> 00:12:35,040 Embarazoso ! 262 00:12:35,240 --> 00:12:38,640 La sospechosa, Marie Boucher, fue condenado en 94 263 00:12:38,840 --> 00:12:42,520 a 30 años de prisión por el envenenamiento de 2 de sus maridos. 264 00:12:42,720 --> 00:12:45,480 Fue liberada hace 5 días. -huele 265 00:12:45,720 --> 00:12:47,120 reincidencia. 266 00:12:47,360 --> 00:12:49,760 -Bueno. Gilles, contactar a familiares. 267 00:12:50,000 --> 00:12:51,560 Dafne, hacer una llamada 268 00:12:51,800 --> 00:12:52,920 a los testigos. -Ey ! 269 00:12:53,160 --> 00:12:55,720 Chicos, fue un accidente. 270 00:12:55,960 --> 00:12:57,000 nuestro viejo 271 00:12:57,240 --> 00:12:59,080 Se hizo sus propios moretones. 272 00:12:59,320 --> 00:13:01,240 -160, tenemos una emergencia. 273 00:13:01,480 --> 00:13:03,840 -llevaba medias de soporte. 274 00:13:04,080 --> 00:13:07,320 Exclamaciones y silbidos de coqueteos 275 00:13:07,560 --> 00:13:09,440 Tenía flebitis. 276 00:13:09,680 --> 00:13:11,080 -¡Qué asco! 277 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 -Coágulos, 278 00:13:13,360 --> 00:13:14,240 ¿ves? 279 00:13:14,480 --> 00:13:17,440 y el doctor te da un anticoagulante. 280 00:13:17,680 --> 00:13:19,640 Pero aquí está, si te topas con él, 281 00:13:19,880 --> 00:13:21,560 ¡Bim! te lastimas. 282 00:13:21,760 --> 00:13:25,280 Entonces, si estás presumiendo, Te pareces a Rocky. 283 00:13:26,320 --> 00:13:28,240 canto de pájaros 284 00:13:29,600 --> 00:13:32,480 -¿Nadie golpeó a la víctima? -No. 285 00:13:32,720 --> 00:13:35,200 se tiró un pedo su rostro en la alfombra. 286 00:13:37,160 --> 00:13:38,360 Te lo explicaré. 287 00:13:38,600 --> 00:13:39,720 Mira ahí. 288 00:13:41,080 --> 00:13:41,840 Pues si. 289 00:13:42,080 --> 00:13:44,240 La esquina de la alfombra está volteada. 290 00:13:44,480 --> 00:13:45,360 abuelo, 291 00:13:45,600 --> 00:13:47,120 tropezó con eso. 292 00:13:47,360 --> 00:13:49,840 Entonces. Ahora todos conmigo. 293 00:13:50,080 --> 00:13:51,680 Suena la alarma. 294 00:13:51,920 --> 00:13:53,760 Morgana grita. 295 00:13:53,960 --> 00:13:57,280 El viejo se despierta sobresaltado. el chico se levanta, 296 00:13:57,520 --> 00:14:01,160 él cruza la sala y ahí se pone carne en la alfombra. 297 00:14:01,400 --> 00:14:03,000 -Veo. -En su caída, 298 00:14:03,240 --> 00:14:04,960 él trata de ponerse al día 299 00:14:05,200 --> 00:14:07,080 en la biblioteca 300 00:14:07,320 --> 00:14:10,400 que cae sobre él, y allí, en el suelo, 301 00:14:10,640 --> 00:14:11,880 en los vapores, 302 00:14:12,120 --> 00:14:13,960 cubierto de moretones, se pone 303 00:14:14,200 --> 00:14:15,200 gatear 304 00:14:15,440 --> 00:14:17,960 a su habitación del pánico 305 00:14:18,200 --> 00:14:21,400 y se encierra allí. Cremallera, cremallera, cremallera. 306 00:14:24,880 --> 00:14:28,200 -Espera, estamos en camino. para aclarar a Marie Boucher, 307 00:14:28,440 --> 00:14:29,680 porque morgane 308 00:14:29,920 --> 00:14:31,680 ¿Encontraste un par de medias? 309 00:14:31,920 --> 00:14:33,720 -¡Una media de compresión! 310 00:14:33,960 --> 00:14:36,200 -Es lo mismo. -No, no lo creo. 311 00:14:36,400 --> 00:14:38,200 -Pues sí, un pasivo... -No. 312 00:14:38,440 --> 00:14:40,240 Escuchaste mi... -Gracias. 313 00:14:41,080 --> 00:14:44,480 Es Bonnemain. La víctima no fue golpeada. 314 00:14:44,720 --> 00:14:45,960 -Fue un accidente. 315 00:14:46,200 --> 00:14:47,960 -Envenenamiento. 316 00:14:48,200 --> 00:14:49,360 Su sangre contenida 317 00:14:49,600 --> 00:14:51,480 arsénico. -Espera, 318 00:14:51,720 --> 00:14:53,120 ¿envenenamiento? 319 00:14:53,320 --> 00:14:54,840 como las victimas 320 00:14:55,080 --> 00:14:56,680 de tu novia, ¿verdad? 321 00:14:56,920 --> 00:14:58,760 Se emite una orden. -Bueno. 322 00:14:59,000 --> 00:15:00,280 Yo me encargaré de ello. 323 00:15:01,640 --> 00:15:04,120 -Estamos buscando un cierto María Boucher, 324 00:15:04,320 --> 00:15:06,800 sesenta, pelo gris, gafas. 325 00:15:07,000 --> 00:15:10,960 -Espera, ahí tengo la impresión. que estamos nadando en pleno prejuicio. 326 00:15:11,160 --> 00:15:15,200 No es porque ella haya envenenado 2-3 chicos en su juventud 327 00:15:15,400 --> 00:15:17,400 que necesariamente, es ella. 328 00:15:17,600 --> 00:15:19,000 Sí, bueno... 329 00:15:19,200 --> 00:15:21,520 -B, O, U, C, H, E, R. Carnicero María. 330 00:15:21,720 --> 00:15:25,680 -Y pues perdón, pero el móvil, ¿Cuál sería su motivo? 331 00:15:25,880 --> 00:15:29,680 "Rápido, envíame de nuevo a la cárcel, Fue genial allí”. 332 00:15:29,880 --> 00:15:32,040 ves claramente que no se pegue. 333 00:15:32,240 --> 00:15:35,240 -La vimos alrededor de las 2 a.m. en el lado de Bouzy. 334 00:15:35,440 --> 00:15:38,680 Ella es reincidente y potencialmente peligroso. 335 00:15:38,880 --> 00:15:42,080 -¿Con qué me encuentro? El extracto bancario del viejo. 336 00:15:42,280 --> 00:15:46,200 Imagínate que 48 horas antes para morir, se fue de compras. 337 00:15:46,400 --> 00:15:49,200 apuesto que es el catering psicópata 338 00:15:49,400 --> 00:15:52,200 quien lo envió ravioles de arsénico. 339 00:15:52,400 --> 00:15:55,400 -Morgana, ordenó. pilas, eso es todo. 340 00:15:56,800 --> 00:15:58,640 -¿Baterías? -Sí, LR20. 341 00:16:02,280 --> 00:16:04,720 -Espera, LR20, es raro. 342 00:16:04,920 --> 00:16:09,680 Cuando lo usé tenía 8 años. y era para mi tocadiscos. 343 00:16:09,920 --> 00:16:13,040 canción estilo años 80 344 00:16:13,280 --> 00:16:14,880 Qué raro, ¿verdad? 345 00:16:15,080 --> 00:16:16,280 LR20. 346 00:16:17,040 --> 00:16:18,040 No ? 347 00:16:26,960 --> 00:16:29,840 Oye, había esta cosa en la escena del crimen! 348 00:16:30,640 --> 00:16:33,680 Por eso tenía Necesito LR20. ¡Ah, ah! 349 00:16:34,720 --> 00:16:36,040 "Margot y Antoine". 350 00:16:36,280 --> 00:16:38,840 Y el casete, ¿alguien lo escuchó? 351 00:16:39,520 --> 00:16:40,520 Ah, ¿oye? 352 00:16:40,760 --> 00:16:42,560 Bueno. Vale, bueno, lo estoy escuchando. 353 00:16:49,640 --> 00:16:53,560 *-Hola mi ángel. no lo sé si eres niña o niño. 354 00:16:53,760 --> 00:16:56,000 Siento que te mueves en mi estomago 355 00:16:56,200 --> 00:17:00,080 y quería contarte una hermosa historia antes de que la olvide. 356 00:17:00,280 --> 00:17:02,880 Tu padre y yo vivimos en una casa 357 00:17:03,080 --> 00:17:05,320 lleno de historias y misterios. 358 00:17:05,520 --> 00:17:07,760 Además, encontré en el ático. 359 00:17:07,960 --> 00:17:11,200 una magnífica cortina vieja para forrar tu cuna. 360 00:17:15,720 --> 00:17:20,110 -Gilles, no me dijiste eso. ¿El viejo no tenía familia? 361 00:17:20,350 --> 00:17:23,560 -Sí. Pero no, en realidad: tuvo un hijo en el 74, 362 00:17:23,760 --> 00:17:26,830 murió de neumonía el mismo año que su madre. 363 00:17:27,070 --> 00:17:29,590 -¡Maldita sea, es horrible! -Hace calor. 364 00:17:29,830 --> 00:17:31,310 Sí, estoy aquí. 365 00:17:31,560 --> 00:17:33,160 Morgana suspira. 366 00:17:33,350 --> 00:17:36,560 *-Sepa que su padre Es especialista en misterios. 367 00:17:36,760 --> 00:17:41,000 Escribe novelas policíacas. Nos conocimos así. 368 00:17:41,240 --> 00:17:43,880 Tomado por su novela, se estaba quedando sin tiempo 369 00:17:44,120 --> 00:17:46,560 para su hogar, entonces me contrató. 370 00:17:46,760 --> 00:17:49,080 si, tu mama era ama de llaves. 371 00:17:49,320 --> 00:17:51,800 Canción pop al estilo de los 70. 372 00:17:52,000 --> 00:17:58,440 ... 373 00:17:59,240 --> 00:18:02,240 no he estado enamorado de él de inmediato 374 00:18:02,440 --> 00:18:04,360 porque era muy maníaco. 375 00:18:04,600 --> 00:18:09,840 ... 376 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 -¿Margot? 377 00:18:17,240 --> 00:18:18,240 -Cómo estás ? 378 00:18:19,920 --> 00:18:21,720 -Sí. Sí, sí. 379 00:18:24,320 --> 00:18:25,520 -¿Morgana? 380 00:18:25,760 --> 00:18:27,760 -Qué ? -Lo diste todo. 381 00:18:28,520 --> 00:18:29,520 -Severo. 382 00:18:30,720 --> 00:18:31,720 vibrar 383 00:18:45,320 --> 00:18:48,320 (Está bien... está bien, está bien, está bien.) 384 00:18:53,760 --> 00:18:55,160 *-¿Dónde estaba? 385 00:18:55,360 --> 00:18:58,200 Ah si, tu padre era un gran maníaco. 386 00:18:58,440 --> 00:19:03,120 Tenía su técnica para doblar. sus corbatas, su manera de planchar 387 00:19:03,320 --> 00:19:05,560 y había algo que odiaba, 388 00:19:05,760 --> 00:19:08,080 era que sus papeles estaban siendo tocados. 389 00:19:11,800 --> 00:19:13,000 -Qué estás haciendo ? 390 00:19:13,240 --> 00:19:16,760 No tenías que hacer la oficina. -Tu último libro 391 00:19:17,000 --> 00:19:18,120 no está mal. 392 00:19:18,360 --> 00:19:20,400 -¿Has leído la prueba? -Sí. 393 00:19:20,640 --> 00:19:22,040 -No, pero estoy soñando. 394 00:19:23,280 --> 00:19:25,760 Te pago para que limpies. 395 00:19:26,000 --> 00:19:28,120 -Relajarse. No está mal. 396 00:19:28,360 --> 00:19:31,680 -Estoy muy relajada. -Pero necesitamos trabajar un poco en ello. 397 00:19:31,880 --> 00:19:32,920 Allí, tal como está, 398 00:19:33,160 --> 00:19:35,920 suponemos que boris gritó su hermana. 399 00:19:36,160 --> 00:19:39,400 -Qué descaro. Además, hay cenizas. 400 00:19:39,600 --> 00:19:41,000 -Cómo estás. -¡Ya es suficiente! 401 00:19:41,240 --> 00:19:42,400 ¡Estás despedido! 402 00:19:44,120 --> 00:19:45,120 -Bueno. 403 00:19:45,360 --> 00:19:48,360 -¿Y por qué Boris? No escribí el final. 404 00:19:48,600 --> 00:19:52,120 -Finalmente, entre el archivo adjunto. en su zapato página 7, 405 00:19:52,320 --> 00:19:54,720 el perro que le aúlla arriba página 22 406 00:19:54,920 --> 00:19:57,240 y su padre supuestamente en Estados Unidos, 407 00:19:57,440 --> 00:19:59,280 No es necesario ser Colombo. 408 00:19:59,520 --> 00:20:00,760 ¿Sabes que? 409 00:20:01,000 --> 00:20:03,600 No me despidas, estoy fuera. 410 00:20:03,840 --> 00:20:05,160 -Bueno, adelante. 411 00:20:05,400 --> 00:20:06,400 -Entonces. 412 00:20:07,200 --> 00:20:08,880 - Sobre todo, no estorbes. 413 00:20:09,120 --> 00:20:10,720 Morgane deja el vaso. 414 00:20:11,520 --> 00:20:14,480 ¿Y si... me volviera? ¿El tío de Estados Unidos? 415 00:20:16,280 --> 00:20:19,120 -Sí, ya… es un comienzo. 416 00:20:19,360 --> 00:20:23,400 *-Habrías visto su cara. el era tan molesto porque encontré al culpable, 417 00:20:23,600 --> 00:20:25,920 Pensé que no se recuperaría. 418 00:20:26,160 --> 00:20:27,200 -Hola. 419 00:20:28,120 --> 00:20:29,640 -¡Ah, hola! 420 00:20:30,240 --> 00:20:31,760 Lo siento, discúlpeme. 421 00:20:31,960 --> 00:20:33,440 Adelante, siéntate. 422 00:20:34,240 --> 00:20:37,880 -Mi placer. Te ves bien. -Sí, son las hormonas. 423 00:20:39,480 --> 00:20:40,880 Estoy embarazada. 424 00:20:41,120 --> 00:20:42,800 Ah, sí... -Ah si? 425 00:20:44,160 --> 00:20:45,360 Ah, okey. 426 00:20:46,160 --> 00:20:48,320 Así que si estoy aquí, es que... 427 00:20:48,520 --> 00:20:50,320 -Una posibilidad entre tres. 428 00:20:51,720 --> 00:20:52,720 -Bueno. 429 00:20:54,080 --> 00:20:55,680 ¿Qué planeas hacer? 430 00:20:55,920 --> 00:20:59,320 En Inglaterra, los médicos... -No, me lo quedo. 431 00:21:00,200 --> 00:21:01,200 -Bueno. 432 00:21:02,520 --> 00:21:04,040 Para que quede claro, 433 00:21:05,240 --> 00:21:07,720 yo, soy bajo supervisión judicial. 434 00:21:07,960 --> 00:21:10,440 recojo colillas de cigarro por 9E/hora. 435 00:21:10,640 --> 00:21:12,400 No estoy en modo papá 436 00:21:12,640 --> 00:21:15,160 Ya ves. -No, pero relájate. 437 00:21:16,320 --> 00:21:18,240 no te estoy preguntando en matrimonio. 438 00:21:20,400 --> 00:21:23,440 quería estar seguro que no querías el trabajo. 439 00:21:24,120 --> 00:21:25,920 -No, no demasiado. -Entonces. 440 00:21:26,160 --> 00:21:27,960 De esa manera, queda claro. 441 00:21:28,160 --> 00:21:31,320 Está lloviendo. 442 00:21:31,560 --> 00:21:35,760 ... 443 00:21:36,000 --> 00:21:39,720 -Tengo que irme. mi jefe Me arrancará las orejas. 444 00:21:39,920 --> 00:21:46,200 ... 445 00:21:46,400 --> 00:21:50,120 David arranca su vehículo. 446 00:21:50,920 --> 00:21:52,320 Si es mío, 447 00:21:52,520 --> 00:21:54,600 me llamas, ¿vale? -Sí. 448 00:21:55,200 --> 00:21:56,440 Lo hacemos así. 449 00:21:57,320 --> 00:22:00,280 Vamos... nos vemos de nuevo. 450 00:22:02,960 --> 00:22:05,200 ¡Y no será necesaria una prueba de ADN! 451 00:22:09,280 --> 00:22:10,880 *-Buen día. Cdt Guichard, 452 00:22:11,080 --> 00:22:14,960 asesor especial del ministerio del Interior. Dejar un mensaje. 453 00:22:15,160 --> 00:22:17,800 -Sí, soy yo otra vez. 454 00:22:18,040 --> 00:22:21,320 Te dejé mensajes, pero no me respondes, 455 00:22:21,520 --> 00:22:23,680 así que te enviaré un mensaje. 456 00:22:23,880 --> 00:22:26,040 ¿Puedes devolverme la llamada, por favor? 457 00:22:26,240 --> 00:22:28,000 Vamos, besos, besos. 458 00:22:28,200 --> 00:22:29,800 -¡Cuco! -¡Oh, maldita sea! 459 00:22:30,000 --> 00:22:32,400 -Si no vuelve a llamar, él no te merece. 460 00:22:32,600 --> 00:22:34,160 -Deja de seguirme, 461 00:22:34,360 --> 00:22:36,440 ¡Es espeluznante! -Y tú, para 462 00:22:36,680 --> 00:22:40,160 ¡para caminar! ¿Me has olvidado? -¡No me he olvidado de nada! 463 00:22:40,400 --> 00:22:44,080 Sólo nuestra víctima. fue rociado con arsénico. 464 00:22:44,280 --> 00:22:48,840 Oro con tu perfil serial venenoso, parpadeas un poco. 465 00:22:49,720 --> 00:22:50,760 Tengo una pista. 466 00:22:51,000 --> 00:22:54,680 Su esposa y su hijo están muertos. en el cuartel hace 50 años 467 00:22:54,880 --> 00:22:57,120 y creo que todo está conectado. 468 00:22:57,560 --> 00:23:01,040 pero tienes que parar para amenazarme cada 2 minutos. 469 00:23:01,240 --> 00:23:02,840 ¡Déjame trabajar! 470 00:23:03,040 --> 00:23:05,520 -Está bien, pero me gusta que paguemos nuestras deudas. 471 00:23:05,760 --> 00:23:06,880 ¡Ten cuidado! 472 00:23:07,120 --> 00:23:08,880 puedo dormir en tu casa? 473 00:23:09,480 --> 00:23:13,160 -¿Eh? No. Así que ahí, ¡Fuera de discusión! ¡Expulsar! 474 00:23:13,400 --> 00:23:15,800 ve a ver allí si estoy ahí! 475 00:23:16,040 --> 00:23:18,760 yo no lo soy ¡Un centro de reintegración! 476 00:23:18,960 --> 00:23:21,480 No presiones a la abuela en las ortigas! 477 00:23:21,680 --> 00:23:23,160 ¡No más, ahí, oh! 478 00:23:23,400 --> 00:23:26,320 -me llamas si eso cambia. GRACIAS. 479 00:23:26,520 --> 00:23:28,560 -¡Salta ahí, figura! 480 00:23:29,720 --> 00:23:30,920 (Bam, bam, bam.) 481 00:23:31,160 --> 00:23:33,000 el lo hace ruidos bucales. 482 00:23:33,480 --> 00:23:34,480 -Di... 483 00:23:34,720 --> 00:23:37,320 -¿Mmm? -Fred ha estado aquí recientemente, 484 00:23:37,560 --> 00:23:39,880 pero no lo encuentras... -¿Sexi? 485 00:23:41,240 --> 00:23:43,080 Yo también lo encuentro. -Ya ves, 486 00:23:43,320 --> 00:23:46,640 tiene un pequeño lado... grrr. -Está bien, lo haces. 487 00:23:46,880 --> 00:23:48,080 Tu Gilles. 488 00:23:48,320 --> 00:23:49,440 -Qué ? 489 00:23:49,680 --> 00:23:50,760 -No te gusta 490 00:23:51,000 --> 00:23:52,520 los nuevos. -No. 491 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 -De todos modos. 492 00:23:54,240 --> 00:23:55,160 -¿Eh? 493 00:23:55,400 --> 00:23:57,720 -Con Timoteo, no fuiste amable. 494 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 Incluso Morgana, 495 00:23:59,200 --> 00:24:01,640 no lo tienes muy bien recibido. 496 00:24:01,880 --> 00:24:03,360 -¿Oh sí? 497 00:24:03,600 --> 00:24:06,800 -Tienes otras cualidades. -¿Debería disculparme? 498 00:24:07,520 --> 00:24:09,760 -Eso es entre ustedes. y tu karma. 499 00:24:10,000 --> 00:24:11,440 Gilles suspira. 500 00:24:15,800 --> 00:24:17,120 (-Pequeño, pequeño.) 501 00:24:21,400 --> 00:24:22,600 -Eh, Fred, 502 00:24:22,840 --> 00:24:24,080 me puse en contacto 503 00:24:24,320 --> 00:24:26,000 el CPIP Por Marie Boucher. 504 00:24:26,240 --> 00:24:27,520 -Salta, espera. -Bueno. 505 00:24:27,760 --> 00:24:30,920 -Estoy concentrado. -Y llamé a los aeropuertos. 506 00:24:31,120 --> 00:24:34,360 en caso de que ella se vaya el territorio, pero nada. 507 00:24:35,200 --> 00:24:37,000 -Está bien, genial. GRACIAS. 508 00:24:37,240 --> 00:24:39,560 -Y, eh, quería decirte... 509 00:24:41,160 --> 00:24:43,320 no he estado muy bonito al principio, 510 00:24:43,520 --> 00:24:46,320 pero eso ha cambiado, Haré un esfuerzo. 511 00:24:48,920 --> 00:24:51,200 Y si quieres llamarme "Giles", 512 00:24:51,400 --> 00:24:53,360 Bueno, eso no me molesta. 513 00:24:55,320 --> 00:24:59,200 -Gracias. es genial cuestionarse a uno mismo. 514 00:24:59,440 --> 00:25:00,600 -El parquet 515 00:25:00,840 --> 00:25:01,520 se emociona. 516 00:25:01,760 --> 00:25:03,240 ¿Dónde estás? 517 00:25:03,480 --> 00:25:04,800 -Llamé al CPIP 518 00:25:05,040 --> 00:25:08,040 y aeropuertos en caso de que quiera escapar. 519 00:25:08,240 --> 00:25:09,120 -Está bien. 520 00:25:09,360 --> 00:25:12,200 -No hizo nada, pero estamos avanzando. 521 00:25:12,440 --> 00:25:14,200 -Bueno. ¿Y tú, Gilles? 522 00:25:15,200 --> 00:25:17,200 -¿Eh? Eh, yo... pff... 523 00:25:18,840 --> 00:25:20,160 No. -Bueno, Gilles, 524 00:25:20,400 --> 00:25:22,200 ¿Qué está pasando? 525 00:25:22,800 --> 00:25:25,120 Seria necesario volver al trabajo. 526 00:25:25,320 --> 00:25:27,320 tenemos un asesino en fuga. 527 00:25:28,160 --> 00:25:30,920 ¡Vamos, ánimo! -Eso está hecho. 528 00:25:31,160 --> 00:25:33,040 Y luego eso... 529 00:25:34,480 --> 00:25:35,480 ¿Qué hay ahí? 530 00:25:35,720 --> 00:25:37,000 Cómo estás ? 531 00:25:37,200 --> 00:25:38,520 -Sí. 532 00:25:39,520 --> 00:25:42,560 -En el trabajo, en el trabajo. Tenga en cuenta, 533 00:25:42,800 --> 00:25:44,280 la oficina detrás. 534 00:25:46,720 --> 00:25:49,840 Luego está esto. -Adiós. 535 00:25:50,080 --> 00:25:51,960 Es la fiscalía. 536 00:25:52,160 --> 00:25:55,320 La víctima quería hacer exhumar a la mujer y al niño. 537 00:25:55,560 --> 00:25:58,800 La solicitud fue rechazada, pero es raro ¿no? 538 00:26:02,280 --> 00:26:03,480 *-Estaba muy molesto 539 00:26:03,720 --> 00:26:07,560 que encontré al culpable, Pensé que no se recuperaría. 540 00:26:07,760 --> 00:26:12,040 la historia no termino allí y empezó a escribir de nuevo. 541 00:26:12,240 --> 00:26:15,360 máquina de escribir 542 00:26:15,600 --> 00:26:17,520 ... 543 00:26:22,880 --> 00:26:23,880 -Aquí. 544 00:26:27,040 --> 00:26:29,040 -Josefina con el candelero. 545 00:26:30,440 --> 00:26:31,320 ... 546 00:26:32,480 --> 00:26:33,920 Jean-Luc el cojo. 547 00:26:34,160 --> 00:26:35,920 ... 548 00:26:36,160 --> 00:26:37,000 Diana. 549 00:26:37,240 --> 00:26:38,080 Roberto. 550 00:26:38,720 --> 00:26:39,440 Sidonia. 551 00:26:39,680 --> 00:26:42,640 ... 552 00:26:42,880 --> 00:26:45,440 Sebastián, pero influenciado por Michel. 553 00:26:46,880 --> 00:26:47,640 ... 554 00:26:54,960 --> 00:26:56,640 Gaétan con los binoculares. 555 00:26:56,880 --> 00:26:58,240 El cristal se hizo añicos. 556 00:26:58,480 --> 00:27:00,800 ... 557 00:27:05,440 --> 00:27:08,320 -Así que esta vez, no lo encontrarás. 558 00:27:08,520 --> 00:27:10,240 Cerré todo. 559 00:27:12,320 --> 00:27:13,920 Es mi obra maestra. 560 00:27:18,440 --> 00:27:20,200 -¡Sombrero! Ni idea. 561 00:27:22,840 --> 00:27:24,480 -¿Está seguro? -Sí. 562 00:27:25,280 --> 00:27:29,280 -Puede que no lo hayas hecho cuidado con la pista en el capítulo 4, 563 00:27:29,480 --> 00:27:31,640 cuando jeanne pregunta Evelyne, 564 00:27:31,840 --> 00:27:35,360 ella menciona un viaje... -Antoine, no nos importa Jeanne. 565 00:27:35,560 --> 00:27:38,080 y Evelyn, ¿no crees? 566 00:27:40,760 --> 00:27:42,480 -Un poco. (-Ahí tienes.) 567 00:27:45,280 --> 00:27:48,160 *-Tu padre es así. se enamoró de mí. 568 00:27:48,400 --> 00:27:51,120 *-¿Qué estás haciendo? con mi grabadora? 569 00:27:51,360 --> 00:27:53,760 *-Ah, estás aquí. Creo recuerdos. 570 00:27:53,960 --> 00:27:55,760 Encontré esto en el ático. 571 00:27:55,960 --> 00:27:58,720 Se vería bonito alrededor de la cuna. *-Muy. 572 00:27:59,400 --> 00:28:01,120 *Se besan. 573 00:28:01,360 --> 00:28:03,880 ¿Has comido ajo? *-Eh, no. 574 00:28:04,080 --> 00:28:05,440 ¡Te lo agradezco! 575 00:28:12,960 --> 00:28:14,800 -Excelente. Tan pronto como ella llegue, 576 00:28:15,040 --> 00:28:17,880 tú diriges el interrogatorio. -¡Detener! Pulgar ! 577 00:28:18,120 --> 00:28:19,920 Marie no se metió con eso 578 00:28:20,160 --> 00:28:22,640 y puedo demostrarlo. De hecho, 579 00:28:22,880 --> 00:28:25,120 se trata de de un triple asesinato. 580 00:28:25,320 --> 00:28:27,680 el mismo asesino mató a su esposa, 581 00:28:27,920 --> 00:28:31,000 su hijo y él ayer. -¿Su esposa y su hijo? 582 00:28:31,240 --> 00:28:33,120 Cómo es eso ? -No sé. 583 00:28:33,360 --> 00:28:34,840 -Le explico. En 74, 584 00:28:35,080 --> 00:28:37,680 esposa e hijo los viejos están muertos. 585 00:28:37,880 --> 00:28:40,480 los doctores habló de neumonía. 586 00:28:40,680 --> 00:28:43,640 ¡Mi culo! ellos eran envenenado con arsénico. 587 00:28:43,880 --> 00:28:45,240 -¿Cómo lo sabes? 588 00:28:45,480 --> 00:28:47,840 -Ella apestaba de la boca. Oh si, 589 00:28:48,080 --> 00:28:49,120 su aliento. 590 00:28:49,360 --> 00:28:50,920 Te haré escuchar. 591 00:28:51,160 --> 00:28:52,920 *-Eso estaría bien... 592 00:28:53,160 --> 00:28:54,440 -Ya verás. 593 00:28:54,640 --> 00:28:55,640 *abrazo 594 00:28:56,840 --> 00:28:59,160 *-¿Comiste ajo? -Aliento. 595 00:28:59,760 --> 00:29:00,760 Aliento 596 00:29:01,000 --> 00:29:03,240 con ajo: típico del arsénico. 597 00:29:03,480 --> 00:29:05,080 El arsénico es inodoro. 598 00:29:05,320 --> 00:29:08,760 Pero en el estómago encuentra metilo y se convierte 599 00:29:09,000 --> 00:29:10,640 trimetilarsina 600 00:29:10,880 --> 00:29:12,280 quien tiene un olor cercano 601 00:29:12,520 --> 00:29:13,520 ajo. 602 00:29:13,760 --> 00:29:17,360 -Podría haber comido simplemente ajo. -Bueno, 603 00:29:17,600 --> 00:29:19,600 ella no tiene Acabo de comer ajo 604 00:29:19,880 --> 00:29:21,480 porque si ese fuera el caso, 605 00:29:21,680 --> 00:29:25,760 ella no tendría estas rachas blanco en las uñas. Mirar. 606 00:29:26,000 --> 00:29:29,120 Esto se llama "líneas de Mees". y esto es tipico 607 00:29:29,360 --> 00:29:32,560 en las áreas contaminado por arsénico. 608 00:29:32,800 --> 00:29:34,040 -Eran 609 00:29:34,280 --> 00:29:37,560 envenenado, lo que explica su solicitud de exhumación. 610 00:29:37,760 --> 00:29:39,280 Tenía sospechas. 611 00:29:39,520 --> 00:29:42,480 -Entonces. Pero lo matamos antes de que hable. 612 00:29:42,720 --> 00:29:44,120 -Muy interesante. 613 00:29:44,360 --> 00:29:45,160 -Sí ! -Sí. 614 00:29:45,400 --> 00:29:48,000 -Ah. -Está bien. Advertimos el juicio. 615 00:29:48,240 --> 00:29:51,360 que sospechamos de Marie Boucher de triple homicidio. 616 00:29:52,040 --> 00:29:53,040 -Qué ? 617 00:29:53,280 --> 00:29:56,560 Pero te acabo de demostrar ¡Que no era ella! 618 00:29:56,760 --> 00:29:58,120 -No, realmente no. 619 00:29:58,360 --> 00:30:01,840 Hablaste de otros dos envenenamientos en Bouzy en el 74. 620 00:30:02,040 --> 00:30:05,240 Descubrimos que tu novia Vivió allí desde los 55 hasta los 75 años. 621 00:30:05,480 --> 00:30:06,760 -Era el vecino 622 00:30:07,000 --> 00:30:08,760 de la víctima. -Asombroso. 623 00:30:08,960 --> 00:30:11,120 -Es raro, ella no me dijo nada. 624 00:30:11,320 --> 00:30:13,280 Pero hay no es la cuestión. 625 00:30:13,520 --> 00:30:16,600 ¿Por qué tropezar? ¿Esta mujer y su bebé? 626 00:30:16,840 --> 00:30:19,040 ¿Eh? -Le preguntaremos. 627 00:30:19,240 --> 00:30:21,240 lo recogimos en un parque. 628 00:30:21,480 --> 00:30:23,360 Aquí lo tienes. 629 00:30:31,040 --> 00:30:32,720 (-¿Qué diablos hiciste?) 630 00:30:34,080 --> 00:30:35,080 -Entonces, 631 00:30:35,320 --> 00:30:37,520 ¿Con qué asesinato empezamos? 632 00:30:38,480 --> 00:30:39,680 *Te estoy escuchando. 633 00:30:42,040 --> 00:30:43,040 Bueno. 634 00:30:43,280 --> 00:30:45,080 Sigamos la línea de tiempo. 635 00:30:45,320 --> 00:30:46,680 Margot Broussin 636 00:30:46,920 --> 00:30:48,160 y su bebe, 637 00:30:48,400 --> 00:30:50,120 Paul, ¿esto significa algo para ti? 638 00:30:51,320 --> 00:30:52,320 -No lo sé. 639 00:30:52,560 --> 00:30:53,440 -Ah. 640 00:30:54,080 --> 00:30:55,280 Asombroso. 641 00:30:55,520 --> 00:31:00,280 Y Antoine Broussin, ¿no lo sabes? ¿Qué estabas haciendo la noche que murió? 642 00:31:00,520 --> 00:31:02,520 en su casa? Explícame. 643 00:31:02,760 --> 00:31:05,000 -ya lo dije a tus colegas, 644 00:31:05,200 --> 00:31:07,760 yo estaba pasando y yo buscaba donde dormir. 645 00:31:08,000 --> 00:31:10,640 *-Quiso la suerte. *-Eso es todo. 646 00:31:10,880 --> 00:31:12,880 *-Es una locura, coincidencia. 647 00:31:13,120 --> 00:31:16,280 Su esposa e hijo murió de envenenamiento en 74 648 00:31:16,480 --> 00:31:18,200 cuando vivías cerca. 649 00:31:18,440 --> 00:31:21,440 50 años después, vuelves a la esquina 650 00:31:21,680 --> 00:31:24,480 y ¡bam! Es su turno. 651 00:31:25,160 --> 00:31:26,160 Asombroso. 652 00:31:27,120 --> 00:31:28,320 Vamos, María, 653 00:31:28,560 --> 00:31:29,840 un poco de esfuerzo. 654 00:31:30,080 --> 00:31:32,000 -Que pendejo, ¡Te lo juro! 655 00:31:32,400 --> 00:31:33,640 *-ENTONCES ? -Sí ! 656 00:31:36,200 --> 00:31:37,200 *-DE ACUERDO. 657 00:31:37,440 --> 00:31:39,640 No estaba allí para agacharme. 658 00:31:39,880 --> 00:31:41,800 -Ah. -Pero yo no lo maté. 659 00:31:42,040 --> 00:31:44,240 Quería robar 2 o 3 cosas. 660 00:31:45,440 --> 00:31:48,480 el me invito esa mañana. Para charlar. 661 00:31:48,720 --> 00:31:49,400 -¿Eh? 662 00:31:49,640 --> 00:31:52,560 ¿Te invitó? ¿Qué es esta locura? 663 00:31:52,760 --> 00:31:54,640 *-Volví a robarlos. 664 00:31:54,880 --> 00:31:55,520 -Grave ? 665 00:31:55,760 --> 00:31:58,560 -¿Viniste a su casa a hablar? 666 00:31:58,800 --> 00:32:02,840 -Sí, quería hablar conmigo. de su choza y de los dos ladrones. 667 00:32:03,080 --> 00:32:05,400 -Disculpe, no entendí. 668 00:32:05,600 --> 00:32:08,280 ¿Hay dos ladrones? -Incluso hay uno 669 00:32:08,520 --> 00:32:10,160 que murió en el interior. 670 00:32:10,400 --> 00:32:14,000 -Bip, bip, bip. Disculpe, es un detector de mierda. 671 00:32:14,240 --> 00:32:16,120 No aguanta. -¡Pero ayer no! 672 00:32:16,320 --> 00:32:18,560 Antes de comprar su casa. -Sí. 673 00:32:18,800 --> 00:32:21,640 -vivía cerca cuando yo era pequeño. 674 00:32:21,880 --> 00:32:23,200 *Quería saber 675 00:32:23,440 --> 00:32:25,480 si su casa era peligrosa. 676 00:32:25,720 --> 00:32:29,200 -Tenemos dos ladrones y una casa asesina. ¿Es eso todo? 677 00:32:29,760 --> 00:32:33,360 -Sigue siendo raro, Esta historia de ladrones, ¿verdad? 678 00:32:33,600 --> 00:32:35,320 -Qué imaginación. 679 00:32:35,560 --> 00:32:37,280 Es Harry Potter, ahí. 680 00:32:37,520 --> 00:32:40,400 -Hubo otras muertes en el cuartel? 681 00:32:40,600 --> 00:32:43,320 -Mmm, no lo sé. *-Tienes algo, 682 00:32:43,560 --> 00:32:44,560 María. 683 00:32:50,400 --> 00:32:51,560 -Lo comprobaré. 684 00:32:51,800 --> 00:32:54,600 -No, no lo es una buena idea. ¡Morgana! 685 00:32:54,800 --> 00:32:57,040 no lo es ¡una buena idea! No ! 686 00:32:57,240 --> 00:32:58,280 Gilles gruñe. 687 00:33:06,320 --> 00:33:08,680 -Está bien, entonces método Álvaro. 688 00:33:09,680 --> 00:33:13,360 Niña grande, adelante, piénsalo. Intenta sacar a tu novia de allí. 689 00:33:13,560 --> 00:33:14,800 ¿Por qué la víctima? 690 00:33:15,040 --> 00:33:17,520 estaba aprendiendo acerca de estos ladrones? 691 00:33:22,480 --> 00:33:24,880 -Yo no lo maté. No soy yo. 692 00:33:25,080 --> 00:33:28,160 -Deja tus ensaladas. Querías quedarte con el botín. 693 00:33:28,400 --> 00:33:31,920 -Nunca hubiera hecho eso. Alban era como mi hermano. 694 00:33:32,520 --> 00:33:35,440 Incluso más que un hermano. -¿Qué pasó? 695 00:33:35,640 --> 00:33:38,640 -Todo es mi culpa. Alban fue metódico. 696 00:33:38,840 --> 00:33:42,720 Había preparado el robo durante meses, anotó cada detalle. 697 00:33:42,920 --> 00:33:44,600 Y lo arruiné. 698 00:33:45,600 --> 00:33:48,080 -Dijimos, Estamos esperando mi señal. 699 00:33:48,280 --> 00:33:51,680 ¿Qué estás haciendo? ¿Ser tan inmanejable? Desorden ! 700 00:33:51,880 --> 00:33:55,840 -No podría haber sabido esa mitad La gendarmería estaría en el bar. 701 00:33:56,080 --> 00:33:59,600 -¿No sabes leer? ¿Qué pasa con mis calificaciones? -Sí, bueno, tus notas... 702 00:34:00,360 --> 00:34:01,760 -¡No tienes tus guantes! 703 00:34:02,000 --> 00:34:04,880 ¿Y las huellas? ¡Mierda! 704 00:34:05,080 --> 00:34:06,920 (-Se acabó gritar?) 705 00:34:07,160 --> 00:34:10,760 Vimos un callejón. debe salir con la llegada de la policía. 706 00:34:10,960 --> 00:34:13,280 -¿Y si nos rendimos? Al expresar 707 00:34:13,520 --> 00:34:16,360 nuestros arrepentimientos, seguirán adelante. -No. 708 00:34:16,600 --> 00:34:18,480 culpa confesada medio perdonado. 709 00:34:18,680 --> 00:34:21,440 -¡Callarse la boca! ¡Qué equipo de gente descarada! 710 00:34:21,670 --> 00:34:24,920 -¡Estás rodeado! Cita ! -¡Es una mierda! 711 00:34:25,150 --> 00:34:28,080 ¡Nos vemos en el coche! -¡Imánate! 712 00:34:29,150 --> 00:34:31,760 -¡Ponte a trabajar! -Adelante, me uniré a ti. 713 00:34:31,960 --> 00:34:32,960 -¡No, vamos! 714 00:34:33,190 --> 00:34:35,230 ¿Estás herido? Oh, mierda ! 715 00:34:35,440 --> 00:34:38,150 Vamos, no lo haré dejarte ahí. 716 00:34:38,400 --> 00:34:41,560 -Los demás pudieron escapar. Pero Alban perdió 717 00:34:41,800 --> 00:34:45,000 mucha sangre. vimos esta choza abandonada 718 00:34:45,190 --> 00:34:48,600 y decidimos escondernos allí el momento en que se recupere. 719 00:34:49,150 --> 00:34:53,120 Respiración difícil 720 00:34:53,840 --> 00:34:55,600 -Lamento lo de ayer. 721 00:34:58,630 --> 00:35:01,320 no puedo evitarlo para hacer heno. 722 00:35:02,480 --> 00:35:03,670 -Es mi culpa. 723 00:35:04,400 --> 00:35:06,520 No debería haberte llevado. 724 00:35:07,480 --> 00:35:09,080 -¿Por qué lo hiciste? 725 00:35:10,040 --> 00:35:11,240 -No sé. 726 00:35:16,320 --> 00:35:19,720 -¡Espera, espera! Déjame ayudarte. 727 00:35:19,960 --> 00:35:23,520 mi madre era enfermera durante la guerra. Lo sé. 728 00:35:23,720 --> 00:35:25,680 Déjame mirar. 729 00:35:33,200 --> 00:35:34,400 Pasó, 730 00:35:34,640 --> 00:35:36,240 Debería sanar bien. 731 00:35:37,640 --> 00:35:39,480 Voy a rehacerte el vendaje. 732 00:35:40,160 --> 00:35:41,680 -¡Ah! -¿Te estoy lastimando? 733 00:35:41,920 --> 00:35:43,320 - ¡Pues no! 734 00:35:57,480 --> 00:35:59,080 -¿Qué estás haciendo? 735 00:35:59,880 --> 00:36:01,840 -¡Oye, hola, pequeña! 736 00:36:02,440 --> 00:36:05,880 Nos escondemos porque Los malos quieren matarnos. 737 00:36:06,120 --> 00:36:09,640 Si alguien te pregunta, no digas nada. -Nadie te buscará aquí. 738 00:36:09,880 --> 00:36:11,360 la gente no vuelve 739 00:36:11,600 --> 00:36:14,800 por culpa de la Dama Verde. Pero no tengo miedo. 740 00:36:17,280 --> 00:36:19,120 -Ella lo hará balanceanos. Disparar. 741 00:36:19,360 --> 00:36:20,760 -¿Estás bien? -¡Disparar! 742 00:36:21,000 --> 00:36:22,400 -Solo tienes que hacerlo. 743 00:36:26,920 --> 00:36:28,160 -¿Y tu nombre es? 744 00:36:28,400 --> 00:36:29,560 -Casado. 745 00:36:30,160 --> 00:36:33,560 -Es un nombre bonito. Lo que estás comiendo tiene buena pinta. 746 00:36:33,800 --> 00:36:35,240 -¿Lo quieres? 747 00:36:35,480 --> 00:36:37,520 -Sí. -Serán 1.000F. 748 00:36:37,760 --> 00:36:38,920 reír 749 00:36:39,120 --> 00:36:40,320 -¡Santo descaro! 750 00:36:42,200 --> 00:36:44,680 Hola solo tengo 10. ¿Me darás crédito? 751 00:36:45,360 --> 00:36:47,960 -Está bien. -Dime, Marie, ¿crees que puedes? 752 00:36:48,200 --> 00:36:49,960 encontrarnos algo para comer? 753 00:36:51,480 --> 00:36:52,480 -Sí. 754 00:36:54,280 --> 00:36:56,080 -Eso es maravilloso. 755 00:37:02,280 --> 00:37:05,720 Respiración ruidosa 756 00:37:06,640 --> 00:37:07,840 (-Ella está ahí.) 757 00:37:09,840 --> 00:37:11,240 (Es ella.) 758 00:37:12,840 --> 00:37:15,720 -¿Eh? Qué ? ¿Qué está sucediendo? 759 00:37:15,920 --> 00:37:17,600 (-La Dama Verde,) 760 00:37:18,120 --> 00:37:19,520 (ella me estrangula.) 761 00:37:19,720 --> 00:37:22,120 -Pero no, pero... no te preocupes, 762 00:37:22,360 --> 00:37:25,280 esto es una mierda historias de fantasmas. 763 00:37:25,880 --> 00:37:27,280 ¡Maldita sea, estás congelado! 764 00:37:28,400 --> 00:37:30,480 Asiste, déjame mirar. 765 00:37:30,680 --> 00:37:34,520 Respiración ruidosa 766 00:37:34,720 --> 00:37:38,040 No entiendo, Aunque te curas bien. 767 00:37:38,840 --> 00:37:40,880 Escuchar, Vuelve a dormir, eh. 768 00:37:41,080 --> 00:37:43,640 Tuviste una pesadilla. Vuelve a dormir. 769 00:37:44,600 --> 00:37:45,680 Mmm... 770 00:37:46,360 --> 00:37:47,360 Mmmm! 771 00:37:48,360 --> 00:37:49,480 María? 772 00:37:50,680 --> 00:37:53,160 -Es la Dama Verde, ella se lo llevó. 773 00:37:53,360 --> 00:37:56,360 -¿Eh? Quién es ¿qué estás diciendo? 774 00:37:57,080 --> 00:37:58,160 Miedo 775 00:37:59,040 --> 00:38:00,920 ¿Alba? ¡Albán! 776 00:38:02,360 --> 00:38:03,440 Alba... 777 00:38:04,320 --> 00:38:05,560 ¡Albano! 778 00:38:11,800 --> 00:38:14,560 Sirena 779 00:38:15,880 --> 00:38:17,760 -¿Quién es la Dama Verde? - ¡Oh! 780 00:38:21,080 --> 00:38:24,280 ¡Pero no eres bueno! Tengo un corazón frágil. 781 00:38:24,480 --> 00:38:27,840 -Responde la pregunta: ¿Quién es la Dama Verde? 782 00:38:28,360 --> 00:38:32,040 ¡La chica del cuadro! el uno del que les hablaste a los dos ladrones. 783 00:38:32,280 --> 00:38:35,560 -¿El que ronda el cuartel? ella murio por dentro 784 00:38:35,800 --> 00:38:38,680 y matar a todos que entran. 785 00:38:39,840 --> 00:38:43,000 -Y espera ahora para hablarme de esto? 786 00:38:43,200 --> 00:38:46,440 -Pero nunca me preguntaste nada. -María... 787 00:38:46,680 --> 00:38:48,840 -Oh, mierda. -Necesitamos hablar. 788 00:38:49,080 --> 00:38:52,640 ¿Qué estás haciendo aquí? -¿Qué estoy haciendo aquí? 789 00:38:52,840 --> 00:38:54,880 -Sí. -Estoy vigilando al recluso. 790 00:38:55,440 --> 00:38:56,440 Está bien, 791 00:38:56,680 --> 00:39:00,720 las apariencias juegan en su contra, pero vas a hacer algo estúpido. 792 00:39:00,960 --> 00:39:03,280 -Tienes una intuición de helecho, 793 00:39:03,520 --> 00:39:05,200 ¿Una revelación de manicura? 794 00:39:05,400 --> 00:39:07,760 -No, pero hay lleno de archivos 795 00:39:08,000 --> 00:39:10,600 sobre la casa y la sala del pánico. 796 00:39:10,840 --> 00:39:12,440 Creo que nuestro viejo 797 00:39:12,640 --> 00:39:16,200 no solo estaba investigando la muerte de su hijo y su esposa, 798 00:39:16,400 --> 00:39:20,720 pero recopiló tanta información como fue posible. en su choza, pensando que existía 799 00:39:20,960 --> 00:39:24,120 un vínculo entre su cabaña y la muerte de su familia. 800 00:39:24,320 --> 00:39:25,960 -¡Para, para! tu fuiste 801 00:39:26,200 --> 00:39:28,320 en el escenario sin permiso? 802 00:39:28,560 --> 00:39:32,080 -No nos importa. Eso no es lo que... -¿Quién crees que eres? 803 00:39:33,120 --> 00:39:35,120 ¿Eh? -¿Quién creo que soy? 804 00:39:35,320 --> 00:39:36,480 Y tú ! 805 00:39:36,720 --> 00:39:37,720 ¿Pero eres estúpido? 806 00:39:37,960 --> 00:39:40,160 tu acusas ¡la persona equivocada! 807 00:39:40,400 --> 00:39:43,080 -160, lo siento que tu novio se escapo, 808 00:39:43,320 --> 00:39:45,760 pero yo tampoco soy el ni tu publicación, 809 00:39:46,000 --> 00:39:47,400 ¡Soy tu jefe! 810 00:39:47,600 --> 00:39:50,000 tu te calmas si no quieres una reprimenda. 811 00:39:50,240 --> 00:39:52,560 Comprendido ? ¿Qué, qué vas a hacer? 812 00:39:52,800 --> 00:39:54,560 Adelante. -Vete a morir, pendejo, 813 00:39:54,800 --> 00:39:56,200 morirá! 814 00:39:57,360 --> 00:39:59,440 Vamos, muévete. -Oh ! 815 00:40:01,760 --> 00:40:04,280 despierta, No estamos en el hotel. 816 00:40:04,520 --> 00:40:05,160 ¡Mover! 817 00:40:08,440 --> 00:40:10,080 ("160.") 818 00:40:11,520 --> 00:40:13,320 Los verás, mi 160. 819 00:40:14,800 --> 00:40:16,640 Verás si me calmo. 820 00:40:16,840 --> 00:40:19,160 Lo doblaré por ti esta investigación. 821 00:40:20,640 --> 00:40:23,440 Entonces mi viejito, ¿Qué encontraste? 822 00:40:23,680 --> 00:40:25,080 sobre la Dama Verde? 823 00:40:26,640 --> 00:40:28,280 Un diario. 824 00:40:28,480 --> 00:40:30,280 Oh, crujiente. 825 00:40:36,240 --> 00:40:38,240 -"16 de septiembre de 1885. 826 00:40:39,160 --> 00:40:41,760 ha pasado un año que el señor ha muerto. 827 00:40:41,960 --> 00:40:45,560 A pesar de las deudas, señora Marguerite no se deja llevar. 828 00:40:45,760 --> 00:40:49,360 Ella tendrá un salón esta noche. para encontrar un salvador para el dominio. 829 00:40:49,560 --> 00:40:53,960 Pero ella está molesta por no poder comprar un baño nuevo." 830 00:40:58,600 --> 00:41:01,000 -Encontré Los vestidos de tu madre. 831 00:41:01,240 --> 00:41:04,440 Puedo recuperarlos. -Oh Dios, 832 00:41:04,680 --> 00:41:06,640 sólo cosas viejas. 833 00:41:06,880 --> 00:41:08,080 Horrible. 834 00:41:09,520 --> 00:41:11,160 Dios mío, deprimente. 835 00:41:11,400 --> 00:41:14,160 -Esta es bonita y te halagaría. 836 00:41:16,920 --> 00:41:21,000 -Bonita, bonita... Tal vez bajo Napoleón. 837 00:41:21,240 --> 00:41:24,600 Quieres que me encuentre ¿Un marido postrado en cama? Oh, no. 838 00:41:24,840 --> 00:41:27,840 Falta... no lo sé, Yo, colores. 839 00:41:28,040 --> 00:41:29,920 Fantasía. Entonces. 840 00:41:30,520 --> 00:41:32,320 Ah, tengo una idea. 841 00:41:33,800 --> 00:41:35,760 y por que no leopardo? 842 00:41:35,960 --> 00:41:37,280 Sería atrevido. 843 00:41:38,000 --> 00:41:42,160 -Yo vivo, no habrá animal salvaje en tu baño. 844 00:41:43,920 --> 00:41:45,760 -¡Oye, verde! 845 00:41:48,040 --> 00:41:50,760 ¡Ah, sí, verde! Me queda perfecto ¿no? 846 00:41:51,400 --> 00:41:52,600 Mira a. Me gusta esto 847 00:41:52,840 --> 00:41:54,200 o incluso así. 848 00:41:54,960 --> 00:41:55,960 ve a buscar 849 00:41:56,200 --> 00:41:57,600 tus agujas. 850 00:41:57,840 --> 00:42:00,640 -Me apresuro señora, y me regocijo. 851 00:42:02,600 --> 00:42:04,760 -Sin dinero, necesitas ideas. 852 00:42:06,480 --> 00:42:10,760 -"18 de septiembre. Madame hizo sensación con su nuevo vestido. 853 00:42:11,000 --> 00:42:13,400 El duque de Roubaix lo cortejó. 854 00:42:13,600 --> 00:42:15,920 Pero ella no lo hizo que en su cabeza." 855 00:42:16,840 --> 00:42:18,520 -te invitaré 856 00:42:18,760 --> 00:42:21,080 en St-Honoré-les-Bains. yo también tengo 857 00:42:21,320 --> 00:42:22,800 un hotel privado 858 00:42:23,040 --> 00:42:24,360 en la capital. 859 00:42:25,600 --> 00:42:29,000 *Rameau: “Los Salvajes”, suite para clavecín 860 00:42:29,200 --> 00:42:30,800 ¿Te gusta la ópera? 861 00:42:31,040 --> 00:42:34,320 -Dime, ¿sabes? ¿Quién es ese hombre de ahí? 862 00:42:34,560 --> 00:42:36,080 El grande. -El Marqués 863 00:42:36,320 --> 00:42:38,240 de Quiberón? una nobleza 864 00:42:38,480 --> 00:42:40,560 quien desperdició su fortuna 865 00:42:40,800 --> 00:42:42,600 en investigación 866 00:42:42,840 --> 00:42:44,240 médico. -Ah. 867 00:42:45,880 --> 00:42:46,880 el afirma 868 00:42:47,120 --> 00:42:51,080 que estamos rodeados pequeños organismos invisibles 869 00:42:52,000 --> 00:42:53,800 que nos enferman 870 00:42:54,040 --> 00:42:57,360 y que el es capaz para protegernos de ello. 871 00:42:58,080 --> 00:42:59,600 queria comprarlo 872 00:42:59,840 --> 00:43:02,360 sus descubrimientos, el idiota se negó. 873 00:43:02,560 --> 00:43:04,640 Prefiere comer piedras. 874 00:43:04,880 --> 00:43:06,960 -Aquí. Disculpe, Volveré. 875 00:43:10,000 --> 00:43:11,720 Señor... mi alcohol 876 00:43:11,960 --> 00:43:13,400 es tan malo? 877 00:43:14,560 --> 00:43:16,800 -Lo siento, no lo es. tu brandy. 878 00:43:18,680 --> 00:43:19,760 Pero los gérmenes. 879 00:43:20,000 --> 00:43:23,360 -¿Gérmenes? -Sí. Creo... bueno, creo 880 00:43:23,600 --> 00:43:25,840 ese alcohol podría eliminarlo. 881 00:43:26,080 --> 00:43:29,880 -Sí, crees que hay... un mundo invisible que nos rodea. 882 00:43:30,080 --> 00:43:32,200 ¿Es eso todo? -Esa es mi hipótesis. 883 00:43:32,440 --> 00:43:34,360 ellos son bastante pequeño 884 00:43:34,600 --> 00:43:37,280 que invisible. Con una potente lupa, 885 00:43:37,520 --> 00:43:39,360 podríamos siquiera verlos. 886 00:43:42,160 --> 00:43:43,640 -¡Intrigante! 887 00:43:47,600 --> 00:43:49,560 imagina que yo también... 888 00:43:49,800 --> 00:43:51,880 -¿Perdón? -Me siento invisible. 889 00:43:52,480 --> 00:43:55,320 En cualquier caso... en tus ojos. 890 00:43:57,160 --> 00:43:58,960 -Lo siento, soy grosero. 891 00:43:59,760 --> 00:44:00,760 Eh... 892 00:44:02,960 --> 00:44:04,760 Augusto de Quiberon, 893 00:44:04,960 --> 00:44:08,200 investigador medico y... invitado mediocre. 894 00:44:10,760 --> 00:44:11,960 -Leche ? -Sí. 895 00:44:12,160 --> 00:44:15,440 Calentado y luego protegido del aire, ya no gira. 896 00:44:15,680 --> 00:44:19,600 -Digamos que tus pequeños las criaturas están a nuestro alrededor, 897 00:44:19,800 --> 00:44:23,280 crees que animales tan pequeños ¿Puede hacernos daño? 898 00:44:24,000 --> 00:44:27,560 -Sí señora, estoy segura. Aunque sea en pequeñas dosis, 899 00:44:27,760 --> 00:44:29,600 ellos podrían ser útil. 900 00:44:29,800 --> 00:44:30,920 -Ah bien? -Sí. 901 00:44:31,160 --> 00:44:35,640 Mi hipótesis es que cada uno de nosotros es portador de estos pequeños organismos 902 00:44:35,840 --> 00:44:39,120 y intercambiamos millones con cada contacto. 903 00:44:39,360 --> 00:44:41,440 -¿En cada contacto? -Absolutamente. 904 00:44:42,120 --> 00:44:45,800 Un apretón de manos, un estornudo, un suspiro. 905 00:44:49,480 --> 00:44:50,480 -¿Un beso? 906 00:44:52,040 --> 00:44:53,760 -Sí, un beso. 907 00:45:09,680 --> 00:45:10,680 -"15 de noviembre. 908 00:45:11,360 --> 00:45:14,880 Madame y el marqués son inseparables. Ella es feliz. 909 00:45:16,440 --> 00:45:19,560 pero me preocupa deudas que ella le oculta." 910 00:45:20,840 --> 00:45:22,720 -Continúa, me interesa. 911 00:45:23,480 --> 00:45:27,040 -El agente infeccioso de la rabia. es sistemáticamente fatal. 912 00:45:28,520 --> 00:45:32,560 Creo que al inocularse una versión atenuada, 913 00:45:33,160 --> 00:45:36,080 podríamos protegernos de ello. -En realidad ? 914 00:45:38,680 --> 00:45:41,160 -En cualquier caso, es más que probable. 915 00:45:41,360 --> 00:45:43,160 -Muéstrame. -Mirar. 916 00:45:45,920 --> 00:45:47,920 (-Que bien dibujas.) 917 00:45:49,040 --> 00:45:51,400 Ella se ríe. 918 00:45:51,640 --> 00:45:53,560 -“Los clientes se están impacientando. 919 00:45:53,800 --> 00:45:58,160 Hay que encontrar una solución, de lo contrario Madame tendrá que casarse con otro." 920 00:45:58,400 --> 00:46:00,320 -Ese es el resultado... -¡Ah! 921 00:46:01,840 --> 00:46:03,240 -Hay una solución. 922 00:46:04,080 --> 00:46:05,920 -El viejo ¿Quién no huele bien? 923 00:46:07,240 --> 00:46:08,640 -Marguerita... 924 00:46:11,400 --> 00:46:13,240 no te arrepentirás. 925 00:46:13,480 --> 00:46:14,680 -Tengo mejores. 926 00:46:16,240 --> 00:46:19,400 Ni una palabra para Auguste. Júrame. 927 00:46:25,800 --> 00:46:27,000 (-Está jurado.) 928 00:46:28,280 --> 00:46:29,360 Ah... 929 00:46:30,440 --> 00:46:33,360 ¿Tengo que volver a contar? -Confío en ti. 930 00:46:39,360 --> 00:46:40,360 Gracias. 931 00:46:42,120 --> 00:46:43,280 -Marguerita... 932 00:46:48,440 --> 00:46:49,840 ¿Qué hiciste? 933 00:46:53,280 --> 00:46:56,200 -"14 de mayo. Señor se ha ido para siempre. 934 00:46:56,400 --> 00:47:00,320 Desde hace meses, Madame le escribe. cartas que quedan sin respuesta. 935 00:47:01,000 --> 00:47:02,600 El dolor la consume. 936 00:47:12,640 --> 00:47:16,640 23 de agosto. Han pasado más de 2 años. que el marqués se ha ido. 937 00:47:16,880 --> 00:47:20,800 Desde la noticia de su matrimonio, Marguerite nunca se quita el vestido 938 00:47:21,000 --> 00:47:24,760 que ella usó durante su se reúne y se niega a comer." 939 00:47:25,440 --> 00:47:26,760 -Agosto... 940 00:47:27,000 --> 00:47:28,600 -Ya es suficiente, señora. 941 00:47:28,800 --> 00:47:31,000 Tienes que levantarte, es tarde. 942 00:47:31,200 --> 00:47:33,840 Hay un magnifico sol. Señora... 943 00:47:34,040 --> 00:47:36,480 -“4 de octubre. Es terrible”. 944 00:47:36,680 --> 00:47:37,680 -¿Señora? 945 00:47:39,080 --> 00:47:41,240 -"Madame Marguerite ya no existe". 946 00:47:42,480 --> 00:47:45,560 -Señora, no. Señora, por favor. 947 00:47:46,880 --> 00:47:47,880 Señora. 948 00:47:48,680 --> 00:47:49,680 No, señora. 949 00:47:56,600 --> 00:47:57,680 Morgana tose. 950 00:47:57,880 --> 00:47:59,160 Borrador 951 00:47:59,400 --> 00:48:01,400 Atmósfera angustiosa 952 00:48:01,600 --> 00:48:11,520 ... 953 00:48:12,360 --> 00:48:15,280 *-Si tienes razón en tus botas, lo respeto. 954 00:48:15,480 --> 00:48:16,880 (-¿Dónde estás, Morgane?) 955 00:48:17,120 --> 00:48:19,960 *-Pero tu lista la historia es larga. 956 00:48:20,680 --> 00:48:24,080 Tienes un motivo, ya vemos. Cállate con la videovigilancia. 957 00:48:25,000 --> 00:48:28,840 Crees que tienes el beneficio ¿Dudas porque lo estás cerrando? 958 00:48:29,040 --> 00:48:30,360 ¿Eh, María? 959 00:48:31,360 --> 00:48:35,760 Ya ves, la mejor estrategia. para ti ahora es confesar. 960 00:48:36,640 --> 00:48:38,640 Si colabora con el juez, 961 00:48:38,840 --> 00:48:41,760 tal vez salgas prisión antes de los 90 años. 962 00:48:42,000 --> 00:48:43,680 *Morirás en prisión. 963 00:48:43,880 --> 00:48:46,120 -Ella se va a derrumbar. -¿Está seguro? 964 00:48:46,320 --> 00:48:47,400 (Gilles...) 965 00:48:47,600 --> 00:48:50,080 Pero no se pega con nuestras hipótesis. 966 00:48:50,920 --> 00:48:51,920 Está bien. 967 00:48:52,440 --> 00:48:53,640 Bueno, gracias. 968 00:48:53,840 --> 00:48:57,760 El laboratorio no encontró ningún rastro. arsénico en el estómago de Antoine, 969 00:48:57,960 --> 00:49:01,440 pero en sus pulmones, como si lo hubiera respirado. 970 00:49:01,640 --> 00:49:03,960 Pero no se pega con el sospechoso. 971 00:49:04,160 --> 00:49:06,080 -¿Respirado? -No sé. 972 00:49:06,280 --> 00:49:09,200 Como si el aire de la casa fue envenenado. 973 00:49:09,400 --> 00:49:10,600 (-¿Envenenado?) 974 00:49:12,560 --> 00:49:14,560 Morgana se ahoga. 975 00:49:14,760 --> 00:49:19,760 ... 976 00:49:25,280 --> 00:49:29,400 *-Escondida en nuestras casas, esta El moho alguna vez fue un terror. 977 00:49:29,640 --> 00:49:33,360 *-Ella habría hecho miles Muertes en el siglo XIX. 978 00:49:33,600 --> 00:49:37,240 *-Al digerir los pigmentos. contenida en los tejidos, 979 00:49:37,480 --> 00:49:40,760 la “penicillium brevicaule” El secreto del arsénico. 980 00:49:42,240 --> 00:49:43,400 Ella se ahoga. 981 00:49:43,640 --> 00:49:45,840 ... 982 00:49:46,040 --> 00:49:48,040 Respiración difícil 983 00:49:48,240 --> 00:49:50,440 ... 984 00:49:51,280 --> 00:49:55,280 -Mira, encontré esto en el ático. Se vería bonito alrededor de la cuna. 985 00:49:56,800 --> 00:49:59,120 Toma, encontré esto para ti. 986 00:50:00,600 --> 00:50:02,280 debería mantenerte caliente. 987 00:50:06,800 --> 00:50:09,480 Gilberte, dudo en el costado. 988 00:50:09,680 --> 00:50:13,120 ¿De este lado o de este? -A su izquierda, señora. 989 00:50:13,760 --> 00:50:14,760 -Está bien. 990 00:50:15,880 --> 00:50:18,920 Date prisa, Gilberta. -Lo haré lo más rápido posible. 991 00:50:19,920 --> 00:50:21,880 Respiración difícil 992 00:50:22,120 --> 00:50:24,360 ... 993 00:50:24,560 --> 00:50:25,680 Señora ? 994 00:50:26,280 --> 00:50:27,360 ¡No, señora! 995 00:50:28,000 --> 00:50:28,880 -¡Albán! 996 00:50:29,440 --> 00:50:30,440 alba... 997 00:50:30,680 --> 00:50:33,240 -Él está muerto el mismo año que su madre. 998 00:50:52,720 --> 00:50:54,600 -Karadec, ¿Qué estás haciendo ahí? 999 00:50:54,800 --> 00:50:56,560 -Levantarse. -¿Eh? 1000 00:50:56,800 --> 00:50:57,680 -Sal rápido 1001 00:50:57,920 --> 00:50:58,520 desde aquí. 1002 00:50:58,760 --> 00:51:01,040 -No, quiero quedarme contigo. 1003 00:51:01,280 --> 00:51:02,720 -Te estás desmayando. 1004 00:51:02,960 --> 00:51:03,840 -No ! 1005 00:51:04,080 --> 00:51:06,320 -Olvídame ahora. -No ! 1006 00:51:06,560 --> 00:51:09,400 -¡Morgana! ¡Morgana! 1007 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 Tose y lucha por respirar. 1008 00:51:14,200 --> 00:51:17,040 ... 1009 00:51:17,280 --> 00:51:18,840 sirena de policia 1010 00:51:21,040 --> 00:51:22,240 -¡Morgana! 1011 00:51:22,480 --> 00:51:23,920 Ella tose. 1012 00:51:24,120 --> 00:51:25,320 ¡Ay, ay, ay! 1013 00:51:25,520 --> 00:51:26,520 ¡Ay, ay! 1014 00:51:27,080 --> 00:51:28,680 ¡Oh, oh, oh, oh, oh! 1015 00:51:28,880 --> 00:51:30,880 Ella lucha por respirar. 1016 00:51:31,080 --> 00:51:34,240 ... 1017 00:51:34,440 --> 00:51:37,960 -Hola ? necesito de una ambulancia allí, de inmediato. 1018 00:51:38,520 --> 00:51:40,920 -Un hongo ¿Mató a toda esta gente? 1019 00:51:41,160 --> 00:51:43,080 -Sí, el... el... el pene... 1020 00:51:43,280 --> 00:51:45,440 peni...penici... -Llio. 1021 00:51:45,680 --> 00:51:47,320 -Espera, penilium... 1022 00:51:47,560 --> 00:51:50,040 (-Penicillium.) -Penicillium 1023 00:51:50,280 --> 00:51:51,400 brevicula! 1024 00:51:51,640 --> 00:51:54,120 Penicillium brevicaule. -Lo entendimos. 1025 00:51:54,320 --> 00:51:55,400 -Un molde. 1026 00:51:55,960 --> 00:51:58,040 -En sí mismo, es inofensivo. 1027 00:51:58,280 --> 00:52:00,680 pero el ataca telas del siglo XIX, 1028 00:52:00,880 --> 00:52:04,400 una época en la que usábamos Arsénico en pigmentos. 1029 00:52:04,600 --> 00:52:07,640 entonces el hongo ataca el arsénico, 1030 00:52:07,840 --> 00:52:10,720 lo digiere y lo libera en forma de arsina, 1031 00:52:10,920 --> 00:52:12,680 un gas tóxico. -Concentrarse, 1032 00:52:12,920 --> 00:52:14,720 se vuelve mortal. -Bueno, 1033 00:52:14,960 --> 00:52:16,160 Lo dije. 1034 00:52:19,680 --> 00:52:20,680 -Especialmente 1035 00:52:20,920 --> 00:52:23,840 si los tejidos contaminados sirve como colgante, 1036 00:52:24,040 --> 00:52:26,040 cubrir o vestido. 1037 00:52:26,280 --> 00:52:29,640 -¿Pero para Antoine Broussin? -Al escuchar su alarma, 1038 00:52:29,880 --> 00:52:33,760 se refugió en su habitación del pánico 12m2, herméticamente cerrado, 1039 00:52:33,960 --> 00:52:36,480 que contiene tejidos durante años. 1040 00:52:36,680 --> 00:52:38,520 Llegó la dosis letal 1041 00:52:38,760 --> 00:52:40,000 rápidamente. -Entonces. 1042 00:52:40,240 --> 00:52:42,240 Un hongo asesino en serie. 1043 00:52:42,480 --> 00:52:44,800 Yo... Hicimos un buen trabajo cavando. 1044 00:52:45,680 --> 00:52:47,440 -Gran trabajo en equipo. 1045 00:52:48,920 --> 00:52:50,960 -Completamente. voy a liberar 1046 00:52:51,200 --> 00:52:53,960 nuestro sospechoso. Y, Giles, 1047 00:52:54,200 --> 00:52:56,760 terminas el PV lo antes posible. 1048 00:52:57,000 --> 00:52:58,000 (-Sí...) 1049 00:52:58,200 --> 00:53:00,200 Tono de llamada 1050 00:53:00,400 --> 00:53:02,120 -Ah, discúlpeme. Hola ? 1051 00:53:02,320 --> 00:53:05,400 (-Gilles, lo sé que no ves el mal en ninguna parte,) 1052 00:53:05,600 --> 00:53:07,840 (pero deberías cuidado con Fred.) 1053 00:53:08,040 --> 00:53:10,520 (-Lo sé.) (-No, créeme.) 1054 00:53:10,720 --> 00:53:14,200 (Te lo explicaré, pero No lo siento. No está claro.) 1055 00:53:14,400 --> 00:53:17,080 -Cuídate mucho de ella. GRACIAS. 1056 00:53:17,280 --> 00:53:20,000 Era el hospital. Morgana está bien. -¡Sí! 1057 00:53:20,680 --> 00:53:21,680 ¿Y el bebé? 1058 00:53:23,680 --> 00:53:24,680 -¿Qué bebé? 1059 00:53:30,760 --> 00:53:34,000 -Tu lasaña estuvo buena. -Pero claro. 1060 00:53:34,200 --> 00:53:36,480 -Y una parte para nuestro sobreviviente. 1061 00:53:36,720 --> 00:53:39,960 Casi mueres, pero Ludo te dejó el sofá. 1062 00:53:40,160 --> 00:53:42,640 -Estás exagerando. ¿Quién hizo la lasaña? 1063 00:53:42,840 --> 00:53:44,840 -Eres tú. -Entonces ¿gracias a quién? 1064 00:53:45,040 --> 00:53:46,440 -¡GRACIAS, LUDO! 1065 00:53:47,320 --> 00:53:50,240 -Está bien, mientras arriesgaste tu vida gratis, 1066 00:53:50,440 --> 00:53:52,440 seguí adelante en nuestra investigación. 1067 00:53:52,640 --> 00:53:56,000 Resulta que Timoteo está tres fichas por delante. 1068 00:53:56,200 --> 00:53:58,320 Ya sabes, amarillos y rojos. 1069 00:53:58,520 --> 00:54:01,040 ¿Te volvió a llamar? ¿Le devolviste la llamada? 1070 00:54:02,280 --> 00:54:04,760 Mamá, ¿estás bien? ¿Debo llamar al médico? 1071 00:54:04,960 --> 00:54:08,000 -No, discúlpeme. Estoy cansado, no es nada. 1072 00:54:08,200 --> 00:54:11,400 -Está bien. Hablaremos de ello más tarde. -Bueno. 1073 00:54:16,560 --> 00:54:18,560 -Tu lasaña son muy buenos. 1074 00:54:18,760 --> 00:54:20,080 Morgana suspira. 1075 00:54:20,320 --> 00:54:21,280 -Olvídame. 1076 00:54:22,920 --> 00:54:24,440 -yo puedo tomarlo de nuevo? 1077 00:54:36,440 --> 00:54:37,720 Ella suspira. 1078 00:54:48,520 --> 00:54:49,600 Tono de llamada 1079 00:54:49,840 --> 00:54:50,920 ... 1080 00:54:51,600 --> 00:54:54,000 -¿Hola? *-¡Hola pollito! 1081 00:54:54,240 --> 00:54:55,560 Gracias por su ayuda. 1082 00:54:55,800 --> 00:54:59,320 -Casado ? Tenias un celular todo este tiempo? 1083 00:54:59,520 --> 00:55:00,600 *-Pues sí. 1084 00:55:00,840 --> 00:55:03,960 no te preocupes para el otro pendejo. Yo me las arreglo. 1085 00:55:04,200 --> 00:55:06,280 -Espera, Marie, ¿qué pendejo? 1086 00:55:06,480 --> 00:55:07,800 María cuelga. 1087 00:55:17,640 --> 00:55:19,640 Marie comienza a gritar. 1088 00:55:19,840 --> 00:55:22,000 -¡Muere, pendejo! 1089 00:55:25,840 --> 00:55:28,800 Subtitulado